portugisiska-franska översättning av falso

faux
C'est faux. Pour une série de raisons. É falso. Por uma série de razões. La vérité est que ceci est entièrement faux. A verdade é que tudo isso é completamente falso. Le dilemme sécurité/liberté est un faux dilemme. O dilema segurança/liberdade é falso.
contrefaitIl importe grandement de combattre la production d’euros contrefaits afin de maintenir la confiance des citoyens en la monnaie commune. É extremamente importante combater a produção de euros falsos a fim de manter a confiança dos cidadãos na moeda comum.

artificiel
falsifiéNous ne serons jamais en mesure d'empêcher la production de médicaments falsifiés. Nunca conseguiremos evitar a produção de medicamentos falsos. N'oublions pas que la Grèce trompe les pays d'Europe depuis des années en leur présentant des chiffres falsifiés. Não esqueçamos que há muitos anos que a Grécia engana os países da Europa com números falsos. Les médicaments falsifiés peuvent avoir des effets différents de ceux des comprimés prescrits par le médecin. Os medicamentos falsos podem ter efeitos para além dos dos comprimidos receitados pelo médico.
sournois
à la gomme
à la noix
bidon
Ce que l’on promeut ici, c’est une invention creuse et bidon conçue pour apporter une citoyenneté à l’Europe. O que aqui está a ser promovido é um estratagema falso e vazio, destinado a conferir estatuto de Estado à Europa. S'il est incapable de choisir entre ce qui est souhaitable (et je serais certainement d'accord avec lui sur ce point) et ce qui est réalisable, nous aurons forcément un débat «bidon». Se não consegue escolher entre aquilo que é desejável - e estou de acordo com ele quanto àquilo que é desejável - e aquilo que é praticável, então teremos forçosamente um debate falso.

facticeDes bannières et des publicités factices seront publiées sur plusieurs sites Web commerciaux importants pour attirer l'attention des consommateurs. Para atrair a atenção dos consumidores, serão disseminadas faixas e falsos anúncios em websites de diversos tipos de consumidores-chave. C'est le populisme qui entraîne cette situation irrationnelle, et le fait de faire prévaloir des intérêts nationaux factices contre les intérêts communs des consommateurs et des entrepreneurs. Esta situação irracional deve-se ao populismo e à precedência de falsos interesses nacionais sobre os interesses comuns dos consumidores e dos empresários.
feint
fourbe
frauduleux
incorrect