portugisiska-franska översättning av filha

enfant
Ils ont arrêté Mme Petrova chez elle en présence de ses parents et de ses deux jeunes enfants. Detiveram a Sra. Petrova em sua casa, à frente dos pais e das duas filhas pequenas. J'espère qu'elle sera fière de l'enfant dont elle partage la parenté. Espero que a senhora deputada venha a sentirse orgulhosa da criança que, pelo menos em parte, é também sua filha. Nous avons entendu dire que l'enfant pourrait être autorisé à résider avec ses grands-parents dans la mesure où ses parents sont détenus. Soubemos que a filha pode vir a ser autorizada a ficar com os avós, uma vez que os pais se encontram detidos.
gamin

fille
En plus, c'est le prénom de ma fille! Além disso, Elise é também o nome da minha filha.Elle est dégradante pour chacune d'entre nous et pour nos filles aussi. É degradante para cada uma de nós e para as nossas filhas. J'ai deux filles, respectivement âgées de cinq et neuf ans. Tenho duas filhas, uma de cinco anos e outra de nove.
mec
mioche
mon pote
petit
Ce matin, comme tous les matins, Jenny a faim parce qu'elle a un choix à faire pour le petit-déjeuner: soit elle mange, soit ses deux petites filles mangent. Esta manhã, como todas as manhãs, a Jenny passa fome, porque é obrigada a fazer uma escolha para o pequeno-almoço: ou come ela, ou comem as suas duas filhas pequenas. Il faut que vous sachiez, monsieur le Président, que ma fille Elisabetta a un tout petit animal domestique, un cochon d' Inde, donc un rongeur, qui s' appelle Schumi. Deve saber, Senhor Presidente, que a minha filha Elisabetta tem um minúsculo animal doméstico, um ratinho da Índia, um roedor, portanto, que se chama Schumi. Le même mal a frappé leurs filles âgées d' une vingtaine d' années, et leurs petits-enfants souffrent à présent de ce fléau mortel dès l' âge de deux ans. O mesmo acontecia também às suas filhas, mas aos vinte anos de idade, e actualmente os seus netos começam a padecer dessa mesma doença mortal a partir dos dois anos.