portugisiska-franska översättning av fissura

fissureM. Watson a dit que le mécanisme de coopération actuel présentait des fissures se transformant peu à peu en failles. O senhor deputado Watson disse que o actual mecanismo de cooperação tem fissuras que estão a alargar-se e a tornar-se fendas. Nous sommes embarqués, Monsieur le Commissaire, dans la navette terre qui présente déjà des fissures comme la navette Columbia. Aparentemente, Senhor Comissário, já estamos condenados, quando partimos a grande velocidade a bordo do foguetão Terra, que apresenta já tantas fissuras como o foguetão Columbia. Le mot cohésion ne signifie pas homogénéité ou uniformité, mais décrit plutôt un état où une structure donnée reste un tout sans fissures ni tensions internes. A palavra coesão não significa homogeneidade ou uniformidade, descreve antes um estado em que uma determinada estrutura continua a ser um conjunto intrínseco sem tensões ou fissuras internas.
brèche
La brèche de la mondialisation divise le PPE. A fissura da globalização atravessa o PPE.