portugisiska-franska översättning av fixar

fixer
Il est prématuré de fixer une date maintenant, ou même de fixer une date pour fixer une date. É prematuro fixar, neste momento, uma data, ou mesmo estabelecer uma data para a fixação de uma data. Nous devons à présent fixer une date et nous y tenir. Temos de fixar uma data e de nos agarrarmos a ela. Il faut fixer un objectif: 2025, par exemple. Há que fixar um objectivo: por exemplo, 2025.
attacher

caler
déterminer
ficher
poser
Je demandais un délai jusqu'à demain soir 19h30 pour pouvoir déposer les amendements. Será impossível fixar o prazo para amanhã às 20H30, mas podemos fixá-lo para amanhã às 12H00. La première question que nous devrons dès lors nous poser portera sur la manière dont nous pouvons également fixer des objectifs de production d'énergie dans le domaine du transport automobile. A primeira questão que teremos de analisar é, por conseguinte, como é que podemos também fixar objectivos para a produção de energia no transporte automóvel.