portugisiska-franska översättning av grandioso

grand
L’Irak est un pays extraordinaire et riche d’un passé grandiose, mais agité. O Iraque é um país extraordinário, com um passado grandioso mas turbulento.Aujourd'hui nous devons trouver d'autres idées mobilisatrices et je pense qu'il n'en est point de plus grandiose que de construire la grande Europe. Hoje há que procurar outros ideais mobilizadores e, em minha opinião, nenhum ideal é tão grandioso como o da construção da grande Europa.Les citoyens ne veulent pas de grands projets qui amoindrissent la souveraineté de leur pays ou affectent leurs possibilités de décrocher un emploi. Não querem projectos grandiosos que corroam a soberania das suas nações ou afectem as suas oportunidades de conseguir emprego.
grande
Aujourd'hui nous devons trouver d'autres idées mobilisatrices et je pense qu'il n'en est point de plus grandiose que de construire la grande Europe. Hoje há que procurar outros ideais mobilizadores e, em minha opinião, nenhum ideal é tão grandioso como o da construção da grande Europa.

divin
grandiose
Même ce rapport sombre parfois dans le grandiose et le théorique. No entanto, mesmo este relatório cai por vezes na discussão do que é grandioso e teórico.Or, l'inflation verbale, l'inflation des objectifs grandioses et illusoires est aussi pernicieuse que l'inflation monétaire. Mas a inflação verbal, a inflação dos objectivos grandiosos e ilusórios, é tão perniciosa como a inflação monetária. Entre-temps, les programmes de financement de ce projet grandiose, qui se chiffrent en milliards d'euros, rencontrent de sérieuses difficultés. Entretanto, os planos de financiamento desse grandioso projecto, que exigirá milhares de milhões de euros, deparam com sérias dificuldades.