portugisiska-franska översättning av gélido

glacialVous avez inauguré votre présidence dans un climat politique tendu et sous le vent glacial de la crise énergétique. Senhor Primeiro-Ministro Mirek Topolánek, a sua Presidência teve início num clima político escaldante mas sob o gélido vento da crise da energia. Il y a effectivement un certain malaise dans certains pays et dans certains milieux, où le bruit court que le vent de la concurrence mondiale pourrait être une bise glaciale pour certains. Efectivamente, em certos países e quadrantes, há o receio de que os ventos da concorrência global se revelem gélidos.
froid

glacéLe vent polaire glacé soufflait et, dans le port, les nombreuses petites embarcations étaient prisonnières d' une épaisse couche de glace. Soprava um vento polar gélido e no porto viam-se, no gelo, inúmeros barcos de pescadores.
gelé
givré