portugisiska-franska översättning av lar

foyer
Vingt mille réfugiés hongrois ont trouvé un nouveau foyer en Allemagne. 20 000 refugiados húngaros encontraram um novo lar na Alemanha. La plupart des enfants trouvent cela dans leur propre foyer, avec leurs parents naturels. A maioria das crianças encontra esse lar na sua própria casa, com seus pais biológicos. Ce qui est important pour les enfants, c'est de grandir dans un foyer sûr, qui prenne soin d'eux avec amour. O importante para as crianças é crescerem num lar que lhes proporcione carinho e segurança.
âtre

foyersLes femmes assument la majeure partie du travail non rémunéré dans les foyers, dont celui de s'occuper des enfants et d'autres personnes à charge. As mulheres desempenham a maior parte do trabalho não remunerado realizado no lar, incluindo a educação dos filhos e os cuidados dispensados a familiares dependentes.
logis
maisonAvec un idéal: une vaste maison de retraite continentale, alimentée par des licenciements massifs. A Comissão tem apenas um ideal: um vasto lar continental para reformados, alimentado por despedimentos em massa. Il s’agit en effet d’un retour à la maison et nous sommes heureux que tant de collègues nous rejoignent aujourd’hui. Trata-se, na verdade, de um regresso ao lar, e é para nós um imenso prazer receber, hoje, tantos colegas novos.Est-un un bon moyen que de dynamiter la maison d'habitation et de famille de quelqu'un qui est suspecté d'appartenir à un mouvement extrémiste? Será acertado dinamitar a habitação ou o lar de alguém suspeito de pertencer a um movimento extremista?
ménage
patrie