portugisiska-franska översättning av louro

blond
À propos, Monsieur Schulz, avant que vous ne commenciez, je ne suis pas blond. A propósito, Senhor Deputado Schulz, antes que V. Exa. comece, eu não sou louro. L'objectif, ensuite, a été le socialisme, les camarades blonds. Em seguida, o objectivo foi o socialismo, os camaradas louros. Les auteurs de l'amendement suggèrent-ils que ces producteurs doivent être grands, blonds, aux yeux bleus? Estarão os autores da alteração a pensar em produtores altos, louros e de olhos azuis?
laurier
Nous ne pouvons cependant pas nous reposer sur nos lauriers. Não podemos, porém, descansar sobre os louros. Nous ne devons toutefois pas nous endormir sur nos lauriers. Mas não devemos dormir sobre os louros. Mais nous ne devons pas nous reposer sur ces lauriers. Não podemos, no entanto, descansar à sombra destes louros.