portugisiska-franska översättning av mártir

martyr
Puisse le Seigneur accorder le repos éternel à ce martyr héroïque qui est mort aujourd'hui à Mossoul. Deus dê eterno descanso ao herói e mártir que hoje tombou em Mossul. Ce n'était pas un rappel au règlement, mais j'ai eu la courtoisie de ne pas faire de vous un martyr. Não se tratava de um ponto de ordem, mas tive a cortesia de não o fazer de mártir. La manière la plus sûre de parvenir à cette issue serait qu'Israël en fasse un martyr. A maneira mais segura de garantir esse resultado seria Israel transformá-lo em mártir.
chahîd

martyre
Entre 1992 et 1996, Sarajevo - ville martyre où la Première Guerre mondiale éclata en 1914 - a été victime de destructions durant le temps où elle était assiégée. Sarajevo, cidade-mártir onde, em 1914, se iniciou a I Guerra Mundial, viria, entre 1992 e 1996, a ser vítima de destruição durante o tempo em que esteve sitiada.