portugisiska-franska översättning av orgulho

fiertéC' était là notre orgueil, notre fierté, notre devoir. Era o nosso orgulho, a nossa firmeza, o nosso dever. Vous rayonnez d'enthousiasme et de fierté. O senhor irradia entusiasmo e orgulho. Cela ne nuira pas au sentiment de fierté nationale. Tal atitude não ferirá o seu sentimento de orgulho nacional.
orgueil
C' était là notre orgueil, notre fierté, notre devoir. Era o nosso orgulho, a nossa firmeza, o nosso dever. Pour être franc, je ne pense pas qu'il s'agisse ici d'orgueil ou de blessure. Muito francamente, não me parece que se trate de matéria de particular orgulho, ou que este tenha, de alguma forma, sido ferido. Péché d'orgueil ne va pas sans danger. Aussi, nous ne devrions pas montrer notre fierté trop vite. O orgulho surge frequentemente antes da queda e é melhor não nos orgulharmos demasiado cedo.

Ordbok