portugisiska-franska översättning av pedido

demande
Nos demandes sont toujours d’actualité. Os nossos pedidos continuam na agenda. Je vous demande donc de soutenir ma demande. Peço-vos que subscrevam o meu pedido.Je vous demande d'appliquer cette demande. Peçolhe que aplique esse pedido.
commande

requête
- Dans ce cas, nous avons une requête, une requête officielle. – Temos, portanto, um pedido. Trata-se de um pedido oficial. D'où ma requête d'un vote par division. Daí, pois, o meu pedido de uma votação por partes. Une dernière requête, Monsieur le Commissaire. Um último pedido, Senhor Comissário.
souhait
Notre souhait est fondé sur quatre motifs. O nosso pedido baseia-se em quatro motivos. Toutefois, je lui ferai part de votre souhait. No entanto, transmitir-lhe-ei o seu pedido. Qui souhaite justifier cette demande? Alguém pretende fundamentar este pedido?