portugisiska-franska översättning av prático

pratique
Nous devons faire preuve de sens pratique. É por essa razão que temos de ser práticos. Quelqu'un a posé une question au sujet du côté pratique. Alguém fez uma pergunta sobre o lado prático. Je veux commencer par un point pratique. Gostaria de começar por focar um aspecto prático.
commode
Il est commode de jouer les durs avec le petit paquet et de renvoyer le grand paquet à l'expéditeur. Muito prático, ser-se duro com o pacotinho e devolver ao remetente o pacotão. La monnaie électronique n'est en rien différente des autres formes de monnaie, dans le sens où elle possède une valeur monétaire et constitue un moyen d'échange plutôt commode. O dinheiro electrónico não é diferente de outras formas de dinheiro na medida em que armazena valor monetário e proporciona um meio prático de intercâmbio. Il ne serait vraiment ni commode ni rentable de retenir toutes les décisions de détail relatives à l'utilisation du budget au niveau le plus élevé des institutions. Não seria de facto prático nem razoável, em termos de custos, que todas as decisões em matéria de execução orçamental fossem tomadas pelas instituições ao mais alto nível.

pragmatiqueJe pense donc que nous devons nous montrer pragmatiques. Portanto, penso que temos de ser práticos. Il faut dépolitiser notre discussion et nous montrer pragmatiques vis-à-vis de l'aide apportée à ce peuple. Temos de despolitizar os nossos argumentos e ser práticos em relação à maneira de ajudar essas pessoas. Nous devons nous montrer pragmatiques et redécouvrir la valeur pratique de la notion de gouvernance. É preciso que sejamos pragmáticos e redescubramos o valor prático da noção de governação.
terre à terre