portugisiska-franska översättning av recém-

nouvellementL’Union nouvellement élargie doit fonctionner pour tous ses habitants. A União recém-alargada tem de trabalhar para todos os seus cidadãos. Le Parlement européen nouvellement élu disposera d'un grand nombre de pouvoirs nouveaux et de capacités nouvelles. O Parlamento Europeu recém-eleito terá muitos novos poderes e capacidades. Quelle est la vocation d'un Parlement nouvellement élu? Quelle est celle d'une nouvelle Commission? Qual é a percepção que um Parlamento recém-eleito tem de si próprio? Ou uma Comissão recém-eleita?
récemment
Le gouvernement d'urgence de M. Fayyad récemment nommé laisse entrevoir une telle possibilité. O recém-nomeado Governo de emergência de Salam Fayyad oferece essa oportunidade. De la même manière, le Fonds européen de solidarité créé récemment doit être opérationnel. De modo semelhante, o recém-criado Fundo Europeu de Solidariedade deve estar pronto para fornecer ajuda. Madame le Président, l'Autriche est connue pour ses Alpes magnifiques et ses parcs nationaux récemment créés. Senhora Presidente, a Áustria é conhecida por esses Alpes maravilhosos e também pelos parques nacionais recém-criados.