portugisiska-franska översättning av reserva

réserve
J'émets personnellement certaines réserves. Pessoalmente, tenho algumas reservas. Malgré tout, Monsieur le Président, une réserve subsiste. Subsiste, porém, uma reserva, Senhor Presidente. Il y a également une réserve à cet effet. Também dispomos de uma reserva para este ponto.
réservationCode de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation ( Código de conduta para os sistemas informatizados de reserva ( Code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation (débat) Código de conduta para os sistemas informatizados de reserva (debate) Il est encore moins drôle d' être victime d' une surréservation. Menos graça tem ainda ser vítima de excesso de reservas de bilhetes.

avertissementComme l'a dit Mme Maij-Weggen, il ne s'agit pas pour nous de condamner catégoriquement, mais de délivrer un ferme avertissement. O senhor Yorongar, deputado da oposição, que deveria vir informar-nos das reservas da população relativamente a este projecto, foi detido, e isso não podemos tolerar.
couvert
Peut-être plus important est le fait que des réserves de gaz naturel ont été découvertes dans la baie du Bengale. Talvez tenha mais importância referir que foram agora descobertas reservas de gás natural na baía de Bengala. Si vous réservez un vol charter auprès d'une agence de voyage, vous êtes couvert par la directive sur les voyages à forfait. Se reservarmos um voo charter junto de uma agência de viagens, ficamos abrangidos pela directiva relativa às viagens organizadas. Nous apprécions en particulier le fait que l'on n'ait pas recouru à des engagements négatifs, autrement dit à des crédits non couverts. Apreciamos em especial o facto de a reserva negativa, isto é, a dotação sem provisão, não ter sido aplicada.
remplaçant
réservé
réserve naturelleUne autre proposition qui vaut la peine qu'on s'y attarde est celle de faire de l'Arctique une réserve naturelle dédiée à la paix et à la science. Outra proposta digna de atenção é declarar o Árctico reserva natural, dedicada à paz e à ciência. Cela va de l'exploitation pétrolière et de la surpêche à la déforestation dans une réserve naturelle officielle. Estes relatos vão desde a exploração petrolífera e da sobrepesca à desflorestação, e para cúmulo numa reserva natural oficial.
réservesJ'émets personnellement certaines réserves. Pessoalmente, tenho algumas reservas. Tout de même, j'émettrai certaines réserves. Mesmo assim, existem algumas reservas.D'où doivent donc venir les réserves? De onde poderão vir estas reservas?

stock
Niveau minimal de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers ( Nível mínimo de reservas de petróleo bruto e/ou de produtos petrolíferos ( Le deuxième point qui nous sépare et pour lequel nous avons des difficultés concerne l' utilisation des réserves, des stocks. O segundo ponto que nos divide e onde temos dificuldades, diz respeito à utilização das reservas, dos stocks.Je sais qu'il prend la durabilité des stocks au sérieux. Sei que leva a sério a sustentabilidade das reservas.