portugisiska-franska översättning av resultado

résultat
Tel est le résultat et c’est un bon résultat. Este é que é o resultado, e é um bom resultado. Nous en constatons à présent les résultats amers. Agora assistimos aos resultados amargos. Nous avons besoins de résultats positifs et rapides! Precisamos de resultados positivos e céleres!
aboutissement
Ce compromis est l’aboutissement d’un travail acharné. Este compromisso é o resultado de um árduo trabalho. C'est l'aboutissement de quinze mois de travaux. Trata-se do resultado de quinze meses de trabalho.C'est l'aboutissement majeur de ce rapport. Foi este o grande resultado deste relatório.

conséquence
Quelle est la conséquence pour les consommateurs? Qual é o resultado, então, para os consumidores? Je n'en rappellerai pas les conséquences. Não vou descrever o resultado.Comment pouvons-nous éviter des conséquences si négatives? Como podemos nós evitar um resultado tão negativo?
dénouementJe le répète : il existe un consensus sur le dénouement souhaitable de cette crise : un gouvernement à base élargie. Repito que existe uma noção comum daquilo que deverá ser o resultado: um governo com uma ampla base de apoio.Nos bonnes relations avec ce groupe se sont avérées déterminantes dans l'atteinte d'un dénouement fructueux. As nossas boas relações com esse grupo revelaram-se um elemento essencial para alcançar um resultado positivo. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour contribuer à un dénouement heureux et pour faire face aux obligations et aux défis engendrés par un tel dénouement. Faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para contribuir para o êxito final do processo e para cumprirmos as obrigações e respondermos aos desafios que esse resultado final trará consigo.
hit
issue
Quelle sera l'issue de cette rencontre? Qual será o resultado dessa reunião? J'attends de la minorité qu'elle accepte l'issue de ce référendum. Espero que a minoria aceite o resultado. J’espère une issue semblable pour le vote de demain. Espero que o resultado da votação de amanhã seja semelhante.
score
Le score est donc de 1 partout entre les deux villes. O resultado é, por isso, Bruxelas 1, Estrasburgo 1. Le scoreboard, ou tableau d'affichage, donne aux spectateurs le score du match ; il doit suivre les évolutions, il doit être bien clair et bien visible. Um painel de avaliação diz às pessoas qual é o resultado - tem de estar actualizado e tem de ser claro e visível. Tout le monde désire avoir un score final et, de ce fait, cela devrait également être possible pour le budget européen. Todos gostam de conhecer o resultado final, e isso deveria também ser possível para o orçamento europeu.
séquelles