portugisiska-franska översättning av sepultura

sépultureIls veulent pour leurs ancêtres une "sépulture morale". Querem para os seus antepassados uma "sepultura moral". Il faut remonter à l'homme de Néanderthal, bien avant Antigone, pour voir violer le tabou de la sépulture. Desde o Homem do Neandertal, muito antes da Antígona, que o tabu da sepultura não era violado. Au surplus, la poursuite se fonde sur le fait qu'on a révélé l'identité étrangère de profanateurs de sépultures. Além disso, o processo tem por fundamento a revelação da identidade estrangeira de profanadores de sepulturas.
tombe
Cela reviendrait à creuser notre propre tombe. Estaríamos a cavar a nossa própria sepultura. Vous avez creusé la tombe - c'est votre parti qui a creusé la tombe du pacte de stabilité et de croissance, pas les Grecs. Cavou a sepultura - foi o seu partido que cavou a sepultura do Pacto de Estabilidade e Crescimento, não foram os gregos. Où donc se trouvait M. Martin Schulz quand des tombes ont été profanées en Voïvodine, des tombes hongroises, et quand des tombes hongroises ont été profanées en Transylvanie? Onde estava o senhor deputado Martin Schulz quando foram profanadas sepulturas, sepulturas de cidadãos húngaros, em Voivodina e na Transilvânia?

enterrement
Depuis de nombreuses années, à Lampedusa, le gardien âgé du cimetière donne bénévolement à chaque corps, parmi les rares qui sont récupérés, un enterrement décent avec une croix et une fleur. Em Lampedusa, há muitos anos que o velho coveiro do cemitério local, voluntariamente, proporciona a cada corpo, dos poucos que são recuperados, uma sepultura decente, com uma cruz e uma flor.
inhumation
tombeau