portugisiska-franska översättning av sino

cloche
Le 1er mai prochain, les cloches de la liberté doivent sonner en Europe, et non celles de l’esclavage des femmes. Em 1 de Maio, devem repicar na Europa os sinos da liberdade e não os da escravatura feminina. Voilà la raison pour laquelle les cloches des églises sonnent à midi depuis plus de cinq cents ans dans la communauté chrétienne. Isso explica que, há mais de quinhentos anos, os sinos das igrejas de toda a Cristandade toquem ao meio-dia. Le pape fut tellement soulagé et heureux qu’il ordonna qu’on fasse sonner les cloches à midi dans chaque église, tous les jours. O Papa ficou tão feliz e aliviado que mandou que os sinos tocassem em todas as igrejas ao meio-dia, todos os dias.
chinois

sonnette
De nombreuses sonnettes d’alarme retentissent, qui nous préviennent que la situation sur le plan des réformes politiques et sociales se détériore au lieu de s’améliorer. O repicar de muitos sinos de alerta diz-nos que, em vez de progredir, a situação em matéria de reformas políticas e sociais tem vindo a deteriorar-se.