portugisiska-franska översättning av assassino

assassinCe ne sont ni des assassins ni des terroristes. Não são assassinos ou terroristas. Madame le Président, »que les assassins commencent». Senhora Presidente, »que os assassinos comecem». Leurs assassins n'ont toujours pas été traduits en justice. Os seus assassinos ainda não responderam perante a justiça.
meurtrier
Mugabe est un homme démoniaque, un tyran et un meurtrier. Mugabe é um homem do mal, um agressor e um assassino. Ces personnes ont été tuées par des meurtriers, par des criminels. Estas pessoas foram mortas por assassinos, por criminosos. Son meurtrier s’est montré si effronté que les passants ont pris les balles pour des pétards. O seu assassino foi tão descarado que os transeuntes confundiram as balas com petardos.

meurtrièrePeut-être les attaques meurtrières permanentes contre la Yougoslavie, l’Afghanistan et l’Irak? Será aos permanentes ataques assassinos contra a Jugoslávia, o Afeganistão e o Iraque? On a l’impression que tout cela vient abondamment alimenter leurs visées meurtrières. É como se estivessem a conseguir mais do que querem para os seus propósitos assassinos. Or, quand un peuple se trouve livré à la menace meurtrière de son dirigeant, c'est bien de l'essentiel qu'il s'agit. Quando uma população se encontra à mercê de um líder assassino, estamos perante uma questão fundamental.
tueurL'amiante est un tueur silencieux, invisible. O amianto é um assassino silencioso e invisível. Aucune place ne porte le nom d’Hitler et aucune statue n’a été érigée pour commémorer les tueurs nazis. Não há praças com o nome de Hitler, nem estátuas erguidas para comemorar os assassinos nazis. Nous pensons alors que quelque chose a pu être avalé ou qu'il y a eu étouffement, mais il y a un tueur plus discret: le cancer. Pensamos nisto em termos de engolir algo ou de estrangulamento, mas há um assassino mais furtivo: o cancro.