portugisiska-franska översättning av túmulo

tombe
Malheureusement, il peut devenir une tombe. Pode, no entanto, e infelizmente, ser um túmulo. Eleanor Roosevelt et d’autres honorables défenseurs des droits de l’homme doivent se retourner dans leur tombe. Eleanor Roosevelt e outros tantos honrosos defensores dos direitos humanos americanos dão hoje a volta no túmulo. Il serait indigne de notre part de jouer des jeux malsains sur les tombes de millions de frères et sœurs innocents. Seria indigno da nossa parte fazer jogo sujo em cima dos túmulos de milhões dos nossos irmãos e irmãs.
tombeau
Rien n'est plus faux : Sharon a clairement dit qu'il fallait relier la colonie de Kiriat Arba au Tombeau des Patriarches. Ariel Sharon afirmou ainda que há necessidade de estabelecer uma ligação entre o colonato de Qiriat Arba e o Túmulo dos Patriarcas.La prison de Belmarsh, que j'ai pu visiter récemment, est un véritable tombeau de béton dans lequel les prisonniers sont incarcérés pendant de longues périodes. A prisão de alta segurança de Belmarsh, em Inglaterra, que visitei recentemente, é um verdadeiro túmulo de betão, onde os reclusos permanecem encarcerados durante longos períodos de tempo. C'est en silence, sous le couvert du tombeau habituel des bons sentiments, que l'on balkanise l'Europe et qu'on la neutralise jusqu'à la faire sortir de l'Histoire. É em silêncio, a coberto do túmulo habitual dos bons sentimentos, que se balcaniza a Europa, neutralizando-a até fazê-la sair da História.