portugisiska-franska översättning av ênfase

accent
Permettez-moi de mettre un accent particulier sur deux éléments importants. Permita-me que dê uma ênfase especial a dois elementos importantes. Premièrement, l'accent sur le travail législatif. Em primeiro lugar, a ênfase no trabalho legislativo. L'accent doit être mis sur l'éducation. Devemos dar particular ênfase, neste caso, à educação.
emphase
C’est une question d’emphase: le sentier entre l’enfer et le paradis est étroit. Trata-se de uma questão de ênfase: o caminho entre o paraíso e o inferno é estreito. Je pense que des arrêts comme celui-là peuvent d'une certaine manière créer une mauvaise atmosphère, où certains symboles et emphases sont ouverts à une interprétation erronée. Considero que acórdãos deste tipo podem também resultar numa certa atmosfera negativa, em que determinados símbolos e ênfases podem dar origem a mal-entendidos.