portugisiska-holländska översättning av acrónimo

acroniem
Je zou kunnen zeggen dat we een verkeerde trip hebben gemaakt door het acroniem TRIMs. Pode dizer-se que fomos rasteirados pelo acrónimo TRIMS. De zuidelijke landen worden in het Engels aangeduid met het grove acroniem PIGS (Portugal, Italië, Griekenland en Spanje). As nações do Sul da Europa são conhecidas em inglês pelo acrónimo nada simpático de "PIGS" (Portugal, Itália, Grécia e Espanha). Een welvarende en stabiele speciale administratieve regio, de SARHK - ik bied mijn excuses aan voor dit acroniem, maar ik heb het niet bedacht -, is ongetwijfeld ook de wens van de Chinese regering. Uma região administrativa próspera e estável, a SARHK - e peço desculpa por este acrónimo, mas não fui eu que o inventei - é, sem dúvida, também do interesse da República Popular da China.
letterwoord
Het is geen afkorting, het is geen letterwoord, het is een naam die in het Verdrag herhaaldelijk voorkomt. Não é uma sigla, não é um acrónimo, é um nome várias vezes referido no Tratado.