portugisiska-holländska översättning av balão

ballon
De hier voorgestelde coördinatieprocedure is een proefballon. O processo de coordenação agora proposto é um balão de ensaio. Dat was een politiek besluit en geen besluit van de markt, en de lucht die in de ballon is geblazen, stroomt er nu snel uit. Esta foi uma decisão política e não de mercado, e o ar que foi soprado para dentro do balão está agora a escapar-se.
heteluchtballon
Mijnheer de Voorzitter, wat ons hier vandaag wordt voorgesteld, is geen begroting, maar een opgeblazen begroting, een heteluchtballon vol kredieten. Senhor Presidente, o que nos é proposto hoje não é um orçamento, é um exercício de engorda orçamental, é um balão de dotações.