portugisiska-holländska översättning av candidatura

aanschrijven
aanvraag
Dit verslag gaat eigenlijk over de aanvraag van Turkije voor het lidmaatschap van de EU. Não, este relatório tem efectivamente a ver com a candidatura à adesão da Turquia. De aanvraag werd te onvolledig bevonden om te kunnen behandelen. A candidatura estava incompleta, pelo que não era admissível. We moeten de aanvraag- en rapportageprocedures vereenvoudigen. É preciso simplificar os processos de candidatura e de comunicação.

kandidatuur
Heeft het de kandidatuur van Europa werkelijk verdedigd? Defendeu realmente a candidatura europeia? Ik steun daarom de kandidatuur van de heer Draghi. Por conseguinte, apoio a candidatura do senhor Draghi. Daarom kan ik uw kandidatuur niet steunen. Eis a razão por que não posso apoiar a sua candidatura.
sollicitatie
Dat kennen we ook van sollicitaties. Também vemos que assim é através das candidaturas a emprego. Het komt voor dat zij gediscrimineerd worden bij sollicitaties. Podem sofrer discriminação aquando da candidatura a um emprego. Die sollicitatie was succesvol en ik ben blij dat hij inmiddels voor die functie is aangenomen. Essa candidatura teve sucesso, e é com prazer que informo que foi devidamente nomeado para esse cargo.