portugisiska-holländska översättning av carnívoro

carnivoor
vleesetendIs het dus verwonderlijk dat de koeien gek worden omdat we ze - helaas - hebben getransformeerd in vleesetende kannibalen? Deste modo, porque nos admiramos de as vacas ficarem loucas se as transformaram, infelizmente, em carnívoros canibais?

vleeseter
Herkauwers zijn van nature geen vleeseters en moeten daarom niet tot het eten van vlees worden gedwongen. Pela sua natureza, não são carnívoros e, portanto, não devem ser obrigados a comer carne. De meedogenloze wetten van de kapitalistische markt hebben van plantenetende dieren vleeseters gemaakt. Deze wetten moeten wij voor alles aan de kaak stellen en uitschakelen. A lei inexorável do mercado capitalista que transforma em carnívoros os animais vegetarianos é a primeira que tem de ser denunciada e combatida. Zo hebben fabrikanten bijvoorbeeld van herkauwers vleeseters gemaakt, terwijl er nog altijd mensen op deze wereld zijn die honger lijden. Os fabricantes não hesitaram em transformar os ruminantes em carnívoros, e, no entanto, a fome no mundo continua.