portugisiska-holländska översättning av civilizado

beschaafd
Dit zijn gruwelen die veroordeeld worden door iedere beschaafde persoon, iedere beschaafde regering en ieder beschaafd rechtsstelsel. Trata-se de horrores que qualquer pessoa, governo ou sistema judicial civilizados condenam. De zogenaamde beschaafde wereld moet zich daarvoor schamen. O chamado mundo civilizado devia envergonhar-se disso. De jacht is wreed en een beschaafd land onwaardig. Trata-se de uma actividade cruel que não é digna de um país civilizado.
geciviliseerdAls we die afdanken, danken we onze rechten als burgers van een geciviliseerde samenleving af. Quando o descartamos, descartamos os nossos direitos civilizados. Dat zou voor om het even welk geciviliseerd land een schending van elementaire culturele en nationale conventies zijn. Isso seria uma violação das convenções culturais e nacionais básicas para qualquer país civilizado. Hoe kan een democratisch en geciviliseerd land als de Verenigde Staten nog steeds de doodstraf uitvoeren? Como pode um país civilizado e democrático como os Estados Unidos continuar a aplicar a pena de morte?