portugisiska-holländska översättning av conforto

gemak
Door gemak en veiligheid op de eerste plaats te zetten, zijn we echter geneigd te vergeten dat het sociaal model van de economie in de praktijk leidt tot een grotere bureaucratie. No entanto, ao colocarmos o conforto e a segurança em primeiro lugar, estamos a esquecer que o modelo social da economia implica, na prática, uma maior burocracia.
troost
Satellietcontrole is voor het dier een schrale troost. O controlo por satélite representa um magro conforto para os animais. Dat is een kleine troost voor degenen in Ierland die erg te lijden zullen hebben indien hier een ongeval plaatsvindt. Tal não serve de grande conforto para os cidadãos na Irlanda, que muito sofrerão em caso de acidente. Wij hopen dat al die indrukken, kwaliteiten en beelden van Piet Dankert tot troost zijn voor zijn vrouw Paulette en zijn kinderen. Esperamos que todas estas impressões, qualidades e imagens de Piet Dankert sirvam de conforto para a sua mulher, Paulette, e para os seus filhos.

comfort
We moeten veel grotere veranderingen vrezen dan aantasting van ons alledaagse comfort. Há coisas muito mais importantes do que o nosso conforto quotidiano que justificam receio. Het had geen andere ambitie dan een vredig en een comfortabel bestaan. O seu único sonho parecia ser o conforto e a paz.