portugisiska-holländska översättning av considerável

aanzienlijk
Ik beschouw dit als een aanzienlijke vooruitgang. Considero isto um avanço considerável. Dit is inderdaad een aanzienlijke som. Trata-se, com efeito, de uma soma considerável. Ze heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt. A senhora deputada conseguiu um progresso considerável.
aanmerkelijk
In feite is het zelfs zo dat door de aanmerkelijke uitbreiding van de meerderheidsbesluitvorming de bevoegdheden van het centrum aanzienlijk toenemen. De facto, em consequência do considerável alargamento das votações por maioria, os poderes do centro aumentam imenso. Wij juichen het toe dat de betrekkingen tussen de Unie en de ACS-landen intussen aanmerkelijk beter zijn geworden. Congratulamo-nos com o facto de as relações entre a União e os países ACP terem, entretanto, atingido um nível considerável. De durfkapitaalsector is te zeer gericht geweest op gebieden waar reeds aanmerkelijke financiële activiteit heerste. O sector do capital de risco tem-se concentrado excessivamente em áreas em que já existe uma actividade financeira considerável.

beduidend
De activiteiten in de dienstensector maken 70 procent van het bbp van de Europese Unie uit en kunnen beduidend bijdragen tot groei en werkgelegenheid. As actividades de serviços representam 70% do PIB da União Europeia e proporcionam um potencial de crescimento e de emprego considerável. Maar tegelijkertijd werden de omstandigheden waaronder het monetair beleid in 2002 werd gevoerd, gekenmerkt door beduidende onzekerheid. Ao mesmo tempo, o ambiente em que foi conduzida a política monetária em 2002 foi um ambiente de considerável incerteza.Ik ben van mening, mijnheer de Voorzitter, dat het kwaliteitsconcept "traditiegebonden" daarentegen beduidende kansen biedt aan het Europese platteland. Penso, Senhor Presidente, que o conceito de qualidade «tradição» representa, por si, uma oportunidade considerável para o espaço rural europeu.
geruim
Ook de Raad buigt zich al geruime tijd over de kwestie Wit-Rusland, of was althans gedwongen om zich daarover te buigen, omdat dit land aanleiding tot grote bezorgdheid geeft. Também o Conselho tem sentido a necessidade de manter a Bielorrússia na sua ordem do dia há já algum tempo, já que este país é uma considerável fonte de preocupações.