portugisiska-holländska översättning av cor-de-rosa

roze
Ik herinner alleen maar aan de beroemde affaire van de roze map twee jaar geleden. Basta-me relembrar o célebre escândalo da pasta cor-de-rosa ocorrido há dois anos. We moeten echter niet de fout maken de situatie voor de interventie door een roze bril te zien. No entanto, devemos evitar o perigo de olhar a situação anterior à intervenção através de uns óculos cor-de-rosa. Tot slot de kwestie koraal: het lijdt geen twijfel dat in veel regio's van de wereld te veel rode en roze koraal wordt geoogst. Por último, e no que respeita aos corais, é inquestionável que os corais vermelhos e cor-de-rosa têm sido alvo de colheita excessiva em muitas partes do mundo.
rooskleurigSchets nu niet een te rooskleurig beeld van Europa.” Por favor, não pintem uma imagem demasiado cor-de-rosa da Europa. Het is allemaal niet zo rooskleurig als het hier wordt gesuggereerd. O panorama não é tão cor-de-rosa como algumas vezes é aqui descrito. Dit gezegd zijnde ziet de toekomst er toch niet zo rooskleurig uit, dat ben ik met u eens. Posto isto, concordo convosco: o futuro não é certamente cor-de-rosa.