holländska-portugisiska översättning av rooskleurig

rosaNão podemos pintar a realidade mais corderosa do que ela é. Wij moeten de werkelijkheid niet rooskleuriger voorstellen dan zij is. Por favor, não pintem uma imagem demasiado cor-de-rosa da Europa. Schets nu niet een te rooskleurig beeld van Europa.” O panorama não é tão cor-de-rosa como algumas vezes é aqui descrito. Het is allemaal niet zo rooskleurig als het hier wordt gesuggereerd.
cor-de-rosaPor favor, não pintem uma imagem demasiado cor-de-rosa da Europa. Schets nu niet een te rooskleurig beeld van Europa.” O panorama não é tão cor-de-rosa como algumas vezes é aqui descrito. Het is allemaal niet zo rooskleurig als het hier wordt gesuggereerd. Posto isto, concordo convosco: o futuro não é certamente cor-de-rosa. Dit gezegd zijnde ziet de toekomst er toch niet zo rooskleurig uit, dat ben ik met u eens.

Ordbok