portugisiska-holländska översättning av cruzeiro

cruiseschip
Als de mensen waarover de media hebben bericht, passagiers van een cruiseschip waren geweest, zouden deze echter veel eerder gered zijn dan nu het geval was. Daar ben ik rotsvast van overtuigd. Estou absolutamente certo de que, se as imagens que os meios de comunicações nos mostraram fossem de passageiros de um cruzeiro, eles teriam sido resgatados muito mais depressa do que neste caso.
cruise
Europa neemt nog altijd een leidende positie in op de wereldmarkt voor de bouw van dure cruiseschepen. A Europa continua a ocupar uma posição dianteira no mercado mundial no sector da construção de navios de cruzeiro de elevado custo. Ik wil hem alleen zeggen dat zijn voorzitterschap geen cruise over de Egeïsche Zee is geweest, maar eerder een odyssee. Quero apenas dizer uma coisa: a sua Presidência não foi propriamente um cruzeiro no Mar Egeu, mas sim uma verdadeira "Odisseia".Is de Commissie van plan om met name betreffende cruiseschepen steun te verlenen aan het beginsel van 'de staat van ontvangst'? Tenciona a Comissão apoiar o princípio do Estado de acolhimento ("host state") no que diz respeito aos navios de cruzeiro?