portugisiska-holländska översättning av crítico

criticus
Mijnheer Blak, u hebt de naam een zeer scherpe criticus van wanbeheer te zijn. Senhor Deputado Blak, o senhor goza da fama de ser um crítico feroz da má gestão.Als rondreizend criticus op de Grondwet ben ik in geen land geweest waar meer weerstand heerste. Porém, enquanto crítico itinerante da Constituição nunca estive num país onde se registasse uma maior oposição à Constituição. Als Zweeds criticus van de EU heb ik zelf echter een heel ander gezichtspunt dan de heer Bontempi, en ik zal dan ook tegen het verslag stemmen. Enquanto crítico sueco da UE, represento, eu próprio, uma perspectiva totalmente diversa da do senhor deputado Bontempi, e por isso votarei contra o relatório.
kritiek
Laten wij die kritiek de kop indrukken. Temos de obrigar esses críticos a explicarem-se melhor.Het Midden-Oosten verkeert in een kritieke fase. Este é um momento crítico para o Médio Oriente. De kritieke periode is waarschijnlijk nog niet voorbij. Provavelmente o período crítico ainda não terminou.

kritisch
We moeten zorgen dat er een kritische blik ontstaat! Temos de despertar o pensamento crítico! Nee, we zijn niet te kritisch. Não, não estamos a ser demasiado críticos. Soms zijn we te kritisch op onszelf. Às vezes, somos demasiado críticos em relação a nós mesmos.
recensent