portugisiska-holländska översättning av curva

bocht
Het ongeval vond plaats in een bocht waar de trein 185 km/u reed. O desastre ocorreu numa curva quando o comboio circulava a 115 milhas por hora. Je mag er niet aan denken dat een chauffeur van zo'n 60-tonner een bocht in een klein dorp verkeerd inschat en gaat manoeuvreren! Imaginem só que um desses camiões de 25 toneladas entra numa curva de uma pequena aldeia, mas engana-se a calcular o ângulo e tem de fazer marcha-atrás. Om dit nu opeens op deze manier, zo kort door de bocht, te gaan regelen gaat ons wel erg ver. Regulamentar esta questão deste modo, tão próximo da curva, vai, quanto a nós, realmente, demasiado longe.
boog

curve
Er is niet langer sprake van een curve, maar van een vrije val. Já deixou de ser uma curva: é uma queda livre. Het welzijn van mensen kan niet eenvoudigweg worden uitgedrukt in een indicator of een curve. O bem-estar das pessoas não pode ser simplesmente expresso como um índice ou uma curva. Destijds vergeleek ik de curve die de jaarlijkse afname voorstelt met een vallend blad. Nesse momento, comparei a curva do declínio interanual à queda de uma folha.
kromme
kromming