portugisiska-holländska översättning av deus ex machina

deus ex machinaIk verneem dat sommigen aan de oude deus ex machina denken en opnieuw een senaat van nationale parlementsleden willen oprichten om iets aan het democratisch deficit te doen. Soube que há quem pense no velho deus ex machina de um senado de deputados nacionais para resolver o défice democrático. Het was het einde van een slecht toneelstuk volgens de theorie van Aristoteles, aangezien geen deus ex machina gepland was en de intrige moest leiden tot een ramp en tot het einde dat we nu kennen. Foi um desfecho de uma peça mal feita, segundo a teoria de Aristóteles, porque não devia haver o Deus ex machina , devia ser a intriga a levar à catástrofe e ao fim a que assistimos.

Ordbok