portugisiska-holländska översättning av dificuldade

ellende
De financiële steun van de EU zal de ellende van de Litouwse werknemers verlichten. O apoio financeiro da UE reduzirá as dificuldades que os trabalhadores lituanos estão a atravessar. Werkloze vissers in Ierland ontvangen geen sociale uitkeringen en dit leidt tot veel ellende. Aos pescadores sem trabalho na Irlanda são negados subsídios da segurança social, e isto cria enormes dificuldades. Als het herstel van de visbestanden niet wordt gerealiseerd, zal dit immers alsnog leiden tot sociaal-economische ellende. No entanto, se a recuperação das unidades populacionais de bacalhau não for alcançada, o resultado será, de qualquer modo, um aumento das dificuldades socio-económicas.
hindernis
Op basis daarvan hopen wij dat deze laatste hindernis binnenkort kan worden genomen. Com base nisso, esperamos que esta última dificuldade possa rapidamente ser eliminada.

moeilijkheid
De moeilijkheid betreft de subsidiariteit. A dificuldade relaciona-se com a subsidiariedade. De moeilijkheid is de beleidskwestie. A dificuldade está na questão da política. Daar ligt voor ons de moeilijkheid om het te begrijpen. Eis onde reside, para nós, a dificuldade de compreendermos.