portugisiska-holländska översättning av enfim

uiteindelijk
Uiteindelijk kunnen ze de gerechtigheid krijgen die ze verdienen. Podem, enfim, conseguir que lhes seja feita a justiça a que têm direito. Daarom moeten wij het toejuichen dat de Conferentie het uiteindelijk toch eens is geworden over een slotverklaring. É de saudar o facto de esta Conferência ter conseguido enfim aprovar uma declaração comum. We kunnen derhalve alleen maar hopen dat de terechte vraag van onze collega-afgevaardigde uiteindelijk resultaten zal opleveren. Podemos por conseguinte manifestar o desejo de a pergunta oportuna do nosso colega conduzir enfim a resultados palpáveis.
eindelijk
Eindelijk raken onze voeten het beloofde land. Enfim, os nossos pés pisam a terra prometida. Eindelijk is het zover, waarde collega's. Senhor Presidente, caros colegas, enfim, chegámos.Op die manier zullen de reizigers eindelijk weten wat ze moeten doen. Para que os passageiros saibam enfim com que linhas se cosem!