portugisiska-holländska översättning av fortaleza

fort
Het is niet nodig om van Europa een fort te maken. Não precisamos de uma Europa-fortaleza. De politiestaat “Fort Europa” is gevaarlijk dichtbij. O Estado policial da “Fortaleza Europa" está perigosamente próximo. Wij zijn tegen de bouw van "Fort Europa”. Opomo-nos à edificação de uma 'Europa Fortaleza'.
vesting
Ze hebben het dan graag over "Vesting Europa". Chamam-lhe a "Europa Fortaleza" . Europa moet geen vesting worden. A Europa não pode transformar-se numa fortaleza. Geen van ons is geïnteresseerd in de bouw van een "Vesting Europa". Nenhum de nós está interessado em construir uma "Europa Fortaleza" .

bastionIk geloof echter dat al dezekwesties met succes zullen worden aangepakt en daarbijEuropaniet een soort gesloten bastion zal worden. Mas acredito que todas estas questões serão resolvidas com sucesso e que, neste processo, a Europa não se tornará uma espécie de fortaleza fechada. Ik hoop dat dit soort geschillen in Cancun of via de geschillenprocedure kan worden opgelost, aangezien de EU niet gezien moet worden als een bastion van bevoorrechte landen. Espero que Cancum ou o processo de resolução de litígios nos permitam resolver este tipo de conflito, porque a UE não pode ser vista como uma fortaleza de países privilegiados.
bolwerk