portugisiska-holländska översättning av gosto

smaak
U bent een man met smaak, mijnheer Watson. É um homem de bom gosto, Senhor Deputado Watson. Immers, over smaak valt niet te twisten. Com efeito, gostos não se discutem. Ik vind eigenlijk niet dat die van veel smaak getuigt. Acho que realmente não prima pelo bom gosto.
favoriet
Een van de favoriete uitdrukkingen van Commissievoorzitter Barroso is "het resultaatgerichte Europa” en ik vind dat een mooie uitdrukking. Uma das frases predilectas do Presidente José Manuel Barroso é "Europa de resultados”, e eu gosto muito dessa frase.

meug
voorkeur
Ik wil niet verbloemen dat het politieke betoog mijn voorkeur heeft. Não quero negar que o discurso, sendo político, corresponde mais ao meu gosto.In mijn geval zal dat niet zo zijn. Ik heb immers een andere voorkeur. No meu caso, isso não vai acontecer, porque acontece que não subscrevo esse gosto particular.