portugisiska-holländska översättning av império

keizerrijk
Ze gedragen zich alsof ze een keizerrijk zijn. Apenas a lógica do império explica esta política. Een aantal landen heeft ook ooit deel uit gemaakt van het Oostenrijks-Hongaarse keizerrijk. Alguns destes últimos, fizeram em tempos parte do Império Austro-Húngaro. In de eerste wereldoorlog heeft het zich verlost van het Duitse en het Oostenrijks-Hongaarse keizerrijk. Com a primeira guerra mundial, desembaraçou-se do império alemão e austro-húngaro.
imperiumIk heb het gevoel dat het imperium terugslaat. Tenho a sensação de que "o império contra-ataca". U streeft allemaal gewoon naar een Europees imperium. O que todos quereis é um império europeu, não é verdade? Daarom vertrouw ik erop dat de geschiedenis deze periode later zal kenmerken als een verijdelde poging om een imperium tot stand te brengen. É por isso que estou certo de que a História representará este período como uma tentativa frustrada de criar um império.

rijk
De idee van één natie, één rijk, et cetera is niet nieuw. A ideia de uma nação, um império, e assim por diante, não é nova. Dit is het rijk van de criminelen, van de drugshandel, van de maffia. Trata-se do império dos malfeitores, do comércio da droga, das mafias. U denkt dat u het rijk van de EU vergroot met dit slecht doordachte beleid. Convenceram-se de que estão a alargar o império da UE com esta política insensata.