portugisiska-holländska översättning av incidente

episode
gebeuren
Ook werpt dit gebeuren vele vragen op met betrekking tot de samenwerking in de toekomst. Este incidente suscita numerosas questões relativamente a uma colaboração futura. Wij hebben in het recente verleden te veel dingen zien gebeuren om hier niet alert op te zijn. Registaramse demasiados incidentes no passado recente para podermos ignorar esta importante questão. Of moet er eerst iets ernstigs gebeuren voordat Europa wakker wordt? Teremos de ficar à espera que se dê um incidente grave para a Europa acordar?

gebeurtenis
Deze afschuwelijke gebeurtenis had voorkomen kunnen worden. Este incidente terrível podia ter sido evitado. Tot slot is de sluiting van de vestiging in Vilvoorde geen onvoorziene gebeurtenis. Por último, Senhor Presidente, o encerramento de Vilvorde não é um incidente sem importância. De heer Musotto staat voor deze gebeurtenis reeds terecht in Italië. O senhor deputado Musotto já está envolvido num processo em Itália devido a este incidente.
voorval
Ik betreur natuurlijk dit voorval. Lamento, naturalmente, este incidente. Wat heeft het Parlement sinds het vorige voorval ondernomen? Que medidas tomou o Parlamento depois do último incidente deste género?Desondanks is er natuurlijk geen excuus voor dit voorval. Apesar disso, é evidente que este incidente não é desculpável.