portugisiska-holländska översättning av ir

gaan
Het is echter duidelijk dat we verder moeten gaan. Claro está que agora temos de ir mais longe. Ik denk dat we nog verder moeten gaan. Penso que temos de ir mais longe. Sommigen onder ons willen nog verder gaan. Alguns de nós gostariam de ir mais longe.
zullen
Door wie en hoe zullen die worden bepaald? Quem irá estipulá-los e de que forma? We zullen zien hoe deze zaken zich zullen ontwikkelen. Veremos como as coisas irão decorrer. De banen en de welvaart zullen ons toestromen. Os empregos e a riqueza passarão a fluir.

laten
Verder laten wij gewoon alles hetzelfde. É isso que verdadeiramente importa. Dat kunnen we niet zomaar laten gebeuren. Temos de reagir a tal decisão.
lopen
De Europese Unie moet daarin voorop lopen. A União Europeia deve assumir a liderança nesta matéria.
toestaan
We kunnen en mogen geen uitstel in ons programma toestaan. Não devemos e não podemos permitir adiamentos no nosso programa. Vandaar dat het hier om de vraag gaat of we body scanners wel of niet moeten toestaan. Por conseguinte, coloca-se a questão de saber se devemos permitir, ou não, a utilização de scâneres corporais. Dit Parlement zal niet langer toestaan dat er debatten in achterkamertjes worden gevoerd of dat er stiekem besluiten worden genomen. Este Parlamento não irá permitir novamente debates e decisões tomadas nos bastidores.