portugisiska-holländska översättning av irritar

ergeren
Ook in verband met de bananen mogen wij niet inbinden om de Amerikaanse regering niet te ergeren. Também no que respeita às bananas, não devemos ceder, com o intuito de não irritar a Administração norte-americana. Die Bild-Zeitung drukte een artikel uit The Sun af waarin de lezers twintig manieren aan de hand werden gedaan om de Duitsers te ergeren, het is niet te geloven! Parece incrível, mas Die Bild-Zeitung reproduziu recentemente um artigo publicado no jornal The Sun que ensinava aos leitores 20 maneiras de irritar os alemães.De steun van de EU aan Oekraïne bleek uiterst dubbelzinnig en niet overtuigend voor de Oekraïners, terwijl het land vaak is beheerst door de angst om Rusland te ergeren. O apoio da UE à Ucrânia foi em grande medida ambíguo e pouco convincente para os Ucranianos, por ter sido amiúde suplantado pelo temor de irritar a Rússia.
irriterenWanneer we een bepaalde luxe, een bepaalde kwaliteit willen beperken waaraan we gewend zijn geraakt, dan irriteren we de consumenten. Se começarmos a querer restringir um certo luxo, uma certa qualidade a que já nos habituámos, vamos irritar o consumidor.

kwaad maken
op de heupen werken
plagen
prikkelen
Het verleden zit vol leven, het wil ons prikkelen, provoceren en beledigen, het wil ons verleiden om het kapot te maken of opnieuw te schilderen. O passado está cheio de vida, ansioso por nos irritar, provocar e insultar, procurando levar-nos a destruílo ou a pintálo novamente.
steken
storen