portugisiska-holländska översättning av maravilhoso

heerlijk
Het was heerlijk om in te zwemmen. Era um sítio maravilhoso para nadar.Onze taak is nu om te gaan bouwen aan die heerlijke nieuwe wereld. A nossa tarefa, agora, consiste em construir esse maravilhoso mundo novo. Hoe kunnen de VN in deze heerlijke nieuwe wereld bestaan en toch van betekenis zijn? Como é que a ONU pode existir neste maravilhoso mundo novo e continuar a ser relevante?
fantastisch
Zoals al is gezegd: dit is allemaal fantastisch. Conforme foi dito, tudo isto é maravilhoso. Twintig jaar na de val van de Berlijnse Muur is het fantastisch u deze functie te zien bekleden. Vinte anos após a queda do muro de Berlim, é maravilhoso vê-lo neste cargo. Er is een fantastische prijs mee te winnen en het zou geweldig zijn als we die zo snel mogelijk zouden kunnen binnenhalen. O prémio é formidável, seria maravilhoso que pudéssemos recebê-lo o mais rapidamente possível.

mooi
Het is voor ons een groot genoegen dit hier met jou te mogen meemaken. Dit is voor ons een mooi moment. É para nós um grande prazer partilhar este momento com o colega; é um momento maravilhoso para nós!. – Mijnheer de Voorzitter, Sri Lanka is een mooi land, dat gelegen is op een belangrijk economisch knooppunt, en met een ondernemende en hardwerkende bevolking. Senhor Presidente, o Sri Lanka é um país maravilhoso, com uma importante localização em termos económicos, um povo empreendedor e muito trabalhador.Onze samenleving van volwassenen schiet tekort op het gebied van morele bewustwording. Seksualiteit is niet alleen iets moois, de samenleving van volwassenen draagt ook een verantwoordelijkheid. A falta de formação da sociedade adulta sobre o que há de maravilhoso, mas também de responsável, na sexualidade, é algo que essa sociedade não pode contornar.
prachtig
We moeten deze prachtige prestatie erkennen. Temos de reconhecer este feito maravilhoso. Dat zijn prachtige modeltreinen van hoogstaande kwaliteit. Trata-se de comboios eléctricos maravilhosos, de grande qualidade. Prachtig, behalve als je gehandicapt bent. É maravilhoso, excepto se um passageiro for deficiente.
wonderbaar