portugisiska-holländska översättning av neto

kleinkind
Mijn eerste kleinkind is vanochtend geboren. O meu primeiro neto nasceu esta manhã. Ik kan mij die datum, 13 november, nog heel goed herinneren daar toen mijn derde kleinkind werd geboren. Lembro-me bem dessa data: era 13 de Novembro, dia em que nasceu o meu terceiro neto. Ik heb niet alleen zelf drie kinderen, maar ook een kleinkind dat alleen nog maar melk drinkt. Não só tenho três filhos, como também tenho um neto, que, de momento, nada mais ingere do que leite.
kleinzoon
Helaas heeft zij niet mogen meemaken dat haar verbannen zoon en kleinzoon naar hun vaderland terug mochten keren. Infelizmente, não viveu o suficiente para presenciar o regresso do seu filho e do seu neto, actualmente no exílio, ao seu país natal. Rocco, een jonge man van 31 jaar, kleinzoon van een Italiaanse emigrant, wordt ervan beschuldigd in 1993 zijn verloofde te hebben vermoord. Rocco, um jovem de 31 anos, neto de um emigrante italiano, é acusado de ter morto uma mulher, sua namorada, em 1993. Ik weet zeker dat het Europees Parlement zich graag bij mij aansluit om u te feliciteren met de geboorte van uw kleinzoon vandaag. Estou certo de que o Parlamento Europeu gostaria de se associar às minhas felicitações pelo nascimento, hoje, do seu neto.