portugisiska-holländska översättning av oceano

oceaan
Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan ( Acordo de Pesca para o Oceano Índico Sul ( Nu komen we erachter dat de Engelsen solidair zijn met de andere zijde van de Atlantische Oceaan en van de Stille Oceaan. Afinal, verificamos que os ingleses são solidários, sim, mas com o lado de lá do oceano Atlântico, com o outro lado do oceano Pacífico. We vormen in alle opzichten twee zijden van één en dezelfde oceaan. Somos, em todos os sentidos, duas margens de um mesmo oceano.
wereldzee
Voorzitter, er is een tijd geweest dat grote Europese ondernemingen het transport over de wereldzeeën beheersten. Senhor Presidente, tempos houve em que as grandes empresas europeias dominavam os transportes nos oceanos. Met zand in de ogen de wereldzeeën leegvissen, anders kan ik dit niet samenvatten. Estamos a pescar todo o peixe dos oceanos, mantendo a cabeça enterrada na areia: não vejo outra maneira de descrever a situação. Ongeveer 35% van de wereldzeeën en 90% van de visbestanden vallen uitsluitend onder de bevoegdheid van de kuststaten. Cerca de 35% dos oceanos e 90% dos recursos de pesca encontram-se sob jurisdição exclusiva dos Estados ribeirinhos.