portugisiska-holländska översättning av pirata

piraat
Het is logisch dat de ondernemingen de kortste weg naar de consument zoeken. Wij kunnen echter geenszins willen dat het Europese schip als een piraat alle zeeën afschuimt. É lógico que as empresas procurem o caminho mais curto para chegar ao consumidor, mas não podemos aceitar de forma alguma que o barco europeu actue como pirata global.
boekanier

kaper
vrijbuiter
zeerover
Toen kwamen de moderne zeerovers, de lobbyisten, om particuliere belangen te verdedigen. Depois, chegaram os modernos piratas, os membros dos lobbies , e inscreveram interesses específicos.