portugisiska-holländska översättning av por meio de

aan de hand vanDe kwaliteit van leven meten aan de hand van indicatoren als het bruto binnenlands product is te eenzijdig. A aferição da qualidade de vida por meio de indicadores como o produto interno bruto não nos transmite a realidade toda. Journalistieke onafhankelijkheid moet aan de hand van gerichte wettelijke en maatschappelijke garanties worden geregeld. A independência dos jornalistas deve, porém, ser regulamentada por meio de garantias jurídicas e sociais específicas. In deze context is een beleidsevaluatie aan de hand van input- en outputindicatoren van cruciaal belang, en deze moet dan ook hoog op onze agenda staan. Neste contexto, é crucial o acompanhamento feito por meio de indicadores-chave de contributos e resultados, e esta é uma área de trabalho altamente prioritária.
door middel van
Dit kan naar mijn mening alleen worden bereikt door middel van meer directedemocratie. Este aspecto só pode, no meu entender, ser alcançado por meio de uma maior democracia directa. Dit wordt soms bereikt door middel van verdragen en soms op grond van precedenten. Umas vezes, consegue-o através de tratados. Outras, por meio de precedentes. Het tweede verslag beoogt de implementatie van het Verdrag van Rotterdam door middel van een verordening. O segundo relatório diz respeito à implementação da Convenção de Roterdão por meio de um regulamento.