portugisiska-holländska översättning av povo

volk
Europa is geen volk, het bestaat uit verschillende volken. A Europa não é um povo, mas sim vários povos. De leden van het EP worden gekozen door het volk, als de stem van het volk. Os Membros do Parlamento Europeu são eleitos pelo povo, como voz do povo. Het Iraakse volk is onschuldig. O povo iraquiano está inocente.
massa
De "macht van het volk” overwon en het Georgische volk stemde massaal voor u als nieuwe president. Prevaleceu o "poder do povo" e o povo da Geórgia teve a oportunidade de votar em si em massa para novo Presidente.Toch koos het Oost-Timorese volk massaal voor die onafhankelijkheid. Apesar disso, o povo de Timor Leste optou em massa por essa independência. De sancties tegen Irak zijn massavernietigingswapens geworden tegen de hulpeloze massa in dat land. As sanções impostas ao Iraque tornaram-se uma arma de destruição em massa contra o povo indefeso daquele país.

gepeupel
De Commissie zit niet in haar ivoren toren regels uit te dokteren die zij vervolgens aan het gepeupel oplegt. A Comissão não se imagina sentada na sua torre de marfim, a cozinhar regulamentações para impor ao bom povo.