portugisiska-holländska översättning av premeditado

met opzet
met voorbedachte radeDat besluit komt neer op een misdaad met voorbedachte rade tegen een heel land. Esta decisão equivale a um crime premeditado contra toda uma nação.

opzettelijk
In 2004 heeft hij een ernstig misdrijf begaan, namelijk opzettelijke brandstichting. Em 2004, cometeu o grave crime de fogo posto premeditado. Het incident dat plaatsvond op 5 juli betrof een opzettelijke aanval op de Han-Chinese bevolking van die stad door de Oeigoeren. O incidente que teve lugar em 5 de Julho envolveu um ataque premeditado por Uigures à população chinesa de etnia Han dessa cidade. To slot ben ik blij dat we de opzettelijke aantasting van het milieu erkennen als schending van de mensenrechten. Para concluir, estou muito satisfeito com o nosso propósito de reconhecer como violação dos direitos humanos as condutas que infligem danos premeditados ao ambiente.