portugisiska-holländska översättning av profeta

profeet
Deze profeet, zoals hij door de Fransen wordt genoemd, stelde zich ooit de volgende vraag: "Slaven, wat nieuws hebben jullie te bieden? Este profeta, como lhe chamam os Franceses, perguntou certa vez: Eslavos, que tendes vós de novo para oferecer? Denk maar eens aan een discussie die gaat over kritische onderwerpen als: Wie was de laatste profeet? Imaginem só uma discussão centrada em questões litigiosas como: Quem foi o último profeta? Ook zij zullen worden meegevoerd door de wind van democratisering; je hoeft geen profeet te zijn om dit te zien aankomen. Também eles serão varridos pelo vento da democratização; não é preciso sermos profetas para vermos que isso está para breve.
profete
Mijnheer de Voorzitter, het aantal valse profeten voor de bescherming van de mensen- en burgerrechten is de laatste tijd verveelvoudigd. Senhor Presidente, recentemente multiplicaram-se os falsos profetas protectores dos direitos humanos e civis. Hopelijk komen er op de bijeenkomst van de Raad geen valse profeten. Espero que não haja falsos profetas na reunião do Conselho. Voor alle overige situaties moet de handel gereguleerd worden, of het de profeten van het ultraliberalisme nu zint of niet. Para os restantes países e entidades, o comércio tem de ser regulado, quer os profetas do ultraliberalismo gostem ou não.