portugisiska-holländska översättning av quimera

chimaeraIk persoonlijk weiger, bij de huidige stand van de kennis, een ethische en filosofische grens te overschrijden om meer, alsmaar meer chimaera's van de toekomst te produceren. O que eu, pessoalmente, recuso, no estado actual dos conhecimentos, é que se ultrapasse um limiar ético e filosófico para produzir cada vez mais as quimeras do futuro.
luchtkasteel

wensdroomHoewel dat wenselijk zou zijn, blijft het in het licht van de huidige crisis een wensdroom. Embora tal fosse desejável, tendo em conta a actual crise, não passa de uma quimera. Mijns inziens is het dringend noodzakelijk om deze ontwerprichtlijnen in te trekken, omdat anders de mobiliteit en de vrijheid van verkeer tussen Europa en Afrika slechts een wensdroom is. Creio que é urgente retirar estes projectos, sem o que a mobilidade e a liberdade de circulação entre a Europa e África continuarão a ser uma quimera.